Translation into French language made by Julian Morgan, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
Affaires transfrontalières
CROSS BORDER CASES
Qui sont nos clients ? En tant que cabinet d’avocats polonais, Kiełtyka Gładkowski KG Legal fournit une expertise particulière pour les sociétés et clients privés. Nous assistons des entités internationales dans leurs relations juridiques avec les entreprises, le gouvernement et les autorités administratives polonaises. Nous conseillons également en cas de litige. Nous sommes souvent mandatés par des cabinets d’avocats internationaux dans la représentation des intérêts de leurs clients en Pologne autant en matière contentieuse qu’en matière non contentieuse.
Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, provides specialist expertise for corporate and private clients. We assist international entities in regulating their relations with Polish companies, government and administrative authorities and we assist in cross border litigations. We are often instructed by international law firms in respect of representing their clients in Poland, both in contentious and non-contentious matters.
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM rated in LEGAL 500 EMEA 2019
Translation into Turkish language made by Tayfun Yildiz, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
SINIR DIŞI DAVALARI
CROSS BORDER CASES
Müvekkillerimiz Polonya merkezli bır hukuk bürosu olan KG Legal, kurumsal müvekkillerine profesyonel hukuki danışmanlık sağlamaktadır. Uluslararası kuruluşlara sınır otesi dava takibinde ve Polonya merkezli şirketler, Polonya hükümeti ve diğer idari kuuluşlarla olan ilişkilerinde destek sağlamaktayız. Gerek çekişmeli gerekse de çekişmesiz dava işlerinde genellikle müvekkillerini Polonya’da temsil etmek isteyen uluslararası hukuk bürolarından gerekli direktifleri almaktayız
Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, provides specialist expertise for corporate and private clients. We assist international entities in regulating their relations with Polish companies, government and administrative authorities and we assist in cross border litigations. We are often instructed by international law firms in respect of representing their clients in Poland, both in contentious and non-contentious matters.
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM rated in LEGAL 500 EMEA 2019
Translation into Finnish language made by Daniella Gallos, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
Rajanylittävät tapaukset
CROSS BORDER CASES
Ketkä ovat asiakkaitamme? KG Legal, puolalaisena asianajotoimistona, tarjoaa asiantuntevaa ammattitaitoa sekä yritys- että yksityisasiakkaille. Me avustamme kansainvälisiä toimijoita heidän suhteidensa säätelemisessä puolalaisten yritysten, valtion ja hallintoviranomaisten kanssa ja avustamme ranjanylittävissä oikeudenkäynneissä. Usein kansainväliset asianajotoimistot ohjeistavat meitä asiakkaidensa edustamisessa Puolassa, sekä kiistanalaisissa että kiistattomissa tapauksissa.
Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, provides specialist expertise for corporate and private clients. We assist international entities in regulating their relations with Polish companies, government and administrative authorities and we assist in cross border litigations. We are often instructed by international law firms in respect of representing their clients in Poland, both in contentious and non-contentious matters.
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM rated in LEGAL 500 EMEA 2019
On July 11, 2019, the representatives of the Ministry of Enterprise and
Technology will visit the headquarters of the National Key Life Science
Cluster in Krakow. The meeting will aim to present the activities of the
Life Science Cluster. The program of the visit includes acquainting
Cluster Members (including the representatives of KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG
LEGAL) with the representatives of the Polish Ministry of
Entrepreneurship and Technology based in Warsaw (this is one of the 19
Polish government departments).
The amendment to the Polish Code of Civil Procedure was passed by
the Parliament on July 4, 2019. It is currently awaiting the President’s
signature. The draft amendment to the Code of Civil Procedure provides for
numerous changes to the current form of civil procedure, especially when it
comes to regulations concerning entrepreneurs. The new law, created at the
initiative of the Ministry of Justice, is to restore separate proceedings in
commercial cases, removed from the Code in 2012. The draft provides for the
introduction of a new section entitled “Proceedings in commercial
cases”. It is to deal with civil matters between entrepreneurs in the
scope of their business activity.
The first change
introduced by this amendment will be the so-called preparatory proceedings –
obligatory and less formal meetings taking place outside the courtroom to
resolve the dispute at an early stage. Their aim is to get the parties to
reconciliation and settlement, and the court chairman has the task of pointing
out to the parties the ways and effects of the out-of-court resolution of the
dispute. These meetings should be considered an attempt to introduce the idea
of arbitration to the Polish civil procedure.
